Książki polskie
 i o polskich sprawach,
tłumaczenia,
Wspomnienia, pamiętniki

ostatnie zmiany i uzupełnienia: 20. 2. 2006

The Knights of the Cross
Henryk Sienkiewicz
(Krzyżacy)
http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/8kncr10.txt

Henryk Sienkiewicz
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext01/quvds10.txt
(c. 1.1 Mb)
The Lighthouse Keeper of Aspinwall by Henryk Sienkiewicz from 
"Yanko the Musician and other Stories.". 
Published by Little, Brown & Co. 1893
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext04/s4fap10.txt
Thaddeus of Warsaw, by Jane Porter;
Esher, _May_, 1831. [postscript: BRISTOL, _November_, 1844.]
[powiesc o polskiej tematyce  (1.1 Mb)]
Li http://ibiblio.org/gutenberg/etext04/thdds10.txt 
Franz Liszt; 
Life of Chopin
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03/lfcpn10.txt
Andrzej Anonimus
"Przecież to jeszcze szczeniak"
(powieść autobiograficzna)
http://andrzejanonimus.republika.pl/index.htm  (strona niedostępna)
(apel autora o pomoc przy tłumaczeniu)
Andrzej Anonimus
"Beznadziejna sprawa"
(powieść autobiograficzna, cd)
http://www.beznadziejna.sprawa.prv.pl (strona niedostępna)
Stanisław Lem
(Oficjalna strona Stanisława Lema)
The Official Stanislaw Lem site
Solaris; Chrystianizacja kosmosu?; Życie na Ziemi?
Jak ocalał świat; Śledztwo; Bajka o królu Murdasie
http://www.lem.pl
w tym: Galeria Daniela Mroza
Anthony DeMello
Śpiew Ptaka
http://republika.pl/mr_all/SpiewP/spiew.htm
Luise Muhlbach
Louisa of Prussia and Her Times
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03/luisa10.txt
(v. 1.3Mb)
 Luise Muhlbach
Frederick the Great and his Family: A Historical Novel
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02/ftghf10.txt
Berlin and Sans-Souci: or, Frederick the Great and His Friends, 
by Luise Muhlbach
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03/brlss10.txt 
Napoleon in Germany - Napoleon and Blucher; 
An Historical Novel by L. Muhlbach 
http://digital.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=3801 
Memoirs of Madame Vigée Lebrun Translated by Lionel Strachey; 
New York, Doubleday, Page & Company 1903 (o królu Poniatowskim m.in.)
http://digital.library.upenn.edu/women/lebrun/memoirs/memoirs.html

The Court of The Empress Josephine
by Imbert De Saint-Amand
Translated By Thomas Sergeant Perry; 1900
http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8cmpj10.txt 

Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Comprising Their Life and 
Work as Recorded  in Their Diaries from 1812 to 1883, 
by Moses Montefiore and Judith Cohen Montefiore, 
ed. by Louis Loewe
http://www.seforimonline.org/seforim/diaries_of_sir_moses_and_lady_montefiore_1.pdf 
http://www.seforimonline.org/seforim/diaries_of_sir_moses_and_lady_montefiore_2.pdf
Magdalena Nawrocka
"Krzywe zwierciadlo"
(Tragikomiczny obraz depresji,)
http://www.geocities.com/magdanawrocka/klinika.html
Magdalena Nawrocka
Po drugiej stronie tęczy (fragmenty)
http://www.geocities.com/magdanawrocka/tecza.html  
Władysław Boziewicz
Polski kodeks honorowy
http://monika.univ.gda.pl/~literat/honor/ 
The Beauty and the Bolshevist (1920) (136 kb)
by Alice Duer Miller
http://www.gutenberg.org/dirs/1/3/1/4/13146/13146-8.txt  
Polish literature in English translation
http://home.nycap.rr.com/polishlit/
http://home.nycap.rr.com/polishlit/alphalist.html
.

Wspomnienia wojskowe, wojenne, obozowe

Warsaw Uprising 
(short history, photos, movies, witnesses' reports, songs with melodies)
http://www.warsawuprising.com/

Barbara Gancarczyk pseudonim "Pająk"
Powstanie Warszawskie - Pożar Katedry Świętego Jana
http://www.eurofresh.se/PWkatedra.htm
Deportations album; large collection of documents
http://www.electronicmuseum.ca/Poland-WW2/soviet_deportations/deportations_album_1.html
http://www.electronicmuseum.ca/Poland-WW2/soviet_deportations/deportations_album_2.html
http://www.electronicmuseum.ca/Poland-WW2/soviet_deportations/deportations_album_3.html

A personal account of the Siberian experience by Fr John Przybysz (The Marians)
http://www.marians-uk.org/przybysz.html

Poland & WW II
A Philatelic View
By Roman V. Skulski, Ca
http://members.shaw.ca/rskulski/ 
The War Time Diary/Memoir
Pamiętnik of Roman V. Skulski (mnóstwo zdjęć, piękne opracowanie)
http://members.shaw.ca/rskulski/dindex.html
"Raport z Auschwitz"; 
Witold Pilecki, żołnierz Piłsudskiego, 
uczestnik wojny w 1920 roku z Rosją bolszewicką, 
żołnierz Września 1939 roku, oficer AK, dobrowolny więzień Auschwitz
http://members.shaw.ca/escapinghell/witold.htm
A chapter of Władek Wojcik's book 
'Polish Spirit: A Twentieth Century Odyssey'
In this chapter Władek meets some Poles whose stay in the 
Soviet Arctic had begun much earlier than 1939
http://www.grahamsanders.com/polishspirit2.htm  
Archiwum i Muzeum Pomorskie Armii Krajowej 
oraz Wojskowej Służby Polek w Toruniu
http://www.um.torun.pl/~archAK/ 

Muzeum - Sybir pro memento
Zapomniane Ludobójstwo - Forgotten Genocide
Franciszkański Ruch Ekologiczny przedstawia stałą 
ekspozycję dotyczacą sowieckich deportacji.
(organizatorzy proszą o współpracę)
http://www.deportacje.org/

A History of Northwick Park Polish Displaced Persons Camp, 
From My Own Experience.
Zosia Biegus
http://www.northwickparkpolishdpcamp.co.uk  
Konstanty Piekarski
Umykając piekłu - Escaping Hell
http://www.polandpolska.org/ 
(wydanie dwujęzyczne)
Part I: Auschwitz
Part II: Buchenwald & Satellite Camp Rose
The Soviet Invasion of Poland During World War Two
personal page, Sokolowski family
http://felsztyn.tripod.com
Piotr Borodyński
Opowieść biograficzna, pt. Ucieczki i inne wspomnienia
http://www.borodynski.neostrada.pl/

AUSCHWITZ: Technique and Operation of the Gas Chambers
Jean-Claude Pressac
© 1989, The Beate Klarsfeld Foundation, str. 537
http://www.holocaust-history.org/auschwitz/pressac/technique-and-operation/pressac0011.shtml

Exiled to Siberia: A Polish Child's WWII Journey, by Klaus Hergt. 
[it includes an English translation of the Intructions to NKVD operatives regarding the Procedure for carrying out the Deportation of Anti-Soviet Elements from Lituania, 
Latvia and Estonia. 
http://info-poland.buffalo.edu/KH.html  

Książka Tadeusza Brożbara
dosłownie przepisana z rękopisu bez poprawek naniesionych w wydanej książce 
Gackie wczoraj
http://brozbar.webpark.pl/tadeusz.htm 

Autobiography of Stanisław J. Kowalski of Jazłowiec 
(Wojna, Rosja, Kołyma, Armia Andersa, USA)
http://www.personal.psu.edu/users/w/x/wxk116/sjk/sjkbio.html
Zofia Ludwika Malachowska Ptasnik; 
A Polish Woman's Daily Struggle to Survive: Her Diary of Deportation, 
Forced Labor, and Death in Kazakhstan: April 13, 1940-May 26, 1941 (3 parts)
http://www.ruf.rice.edu/%7Esarmatia/102/221ptas.html 
http://www.ruf.rice.edu/%7Esarmatia/402/222ptas.html 
http://www.ruf.rice.edu/%7Esarmatia/902/223ptas.html
BELLUM VOBISCUM - War Memoirs by Zygmunt Skarbek-Kruszewski
http://www.skarbek.com.au/bv/index.htm#Table%20of%20contents
Polish 1st armored Division with 
photos, maps, and brief film clips. It is in Polish, and Dutch.
(hymn śpiewany po polsku z holenderskim akcentem)
http://www.1e-poolse-pantserdivisie.nl/
Deportacje Polaków do ZSSR
(opracowanie źródłowe)
http://www.republika.pl/sciesielski/sov-dep/polacy/index.html
This web site is dedicated to the men and women who left Poland 
to fight against the Nazis and Russian Communism in the 1939 - 1945 War
www.polandinexile.com 
"Dzieje 2go Korpusu...Inaczej!" (ang.)
Mieczysław Kuczynski, (zdjęcia, karykatury, memorabilia)
http://dialspace.dial.pipex.com/town/pipexdsl/r/arar48/dzieje/
Stefan Grass, strona autorska (Lublin)
http://freespace.virgin.net/stefan.grass/terra.html
Dziennik - Pamiętnik Henryka Korzenia
http://henrykkorzen.republika.pl/strony/index_dziennik.html
Mój Lwów
http://www.lwow.home.pl
http://www.lwow.home.pl/indexuk.html
Eugenia Sakevich (Dallas)
One Woman, Five Lives, Five Countries, Synopsis:
(One woman's heroic journey through the hardships and tragedies
that took place in Ukraine under the tyranny of Stalin's regime,
and Hitler's forced labor camps.)
http://www.onewomanfivelivesfivecountries.com
(strona niedostępna)
Wiesław Pasławski
"540 Dni w Armii"
(Ksiąźka napisana na podstawie doświadczeń z czasów odbywania zasadniczej służby wojskowej w latach 1995-1997.)
http://www.e-ksiazka.it.pl

 

witrynę prowadzi R. Antoszewski
Titirangi, Auckland, Nowa Zelandia
antora@ihug.co.nz

v.14

Site Meter